Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
123 → 132 of 471 results First • • • Last
123.
format specification must follow o
la spécification de format doit suivre o
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:687
124.
list of process IDs must follow p
la liste des ID de processus doit suivre p
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:693
125.
embedded '-' among BSD options makes no sense
un «[nbsp]-[nbsp]» incrusté dans les options BSD n'a pas de sens
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:751
126.
unsupported option (BSD syntax)
option non supportée (syntaxe BSD)
Translated by Alexandre Croteau
Located in src/ps/parser.c:757
127.
unknown gnu long option
option longue gnu inconnue
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:844 src/ps/parser.c:856
128.
list of real groups must follow --Group
la liste des groupes réels doit suivre --Group
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:864
129.
list of real users must follow --User
la liste des utilisateurs réels doit suivre --User
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:872
130.
number of columns must follow --cols, --width, or --columns
le nombre de colonnes doit suivre --cols, --width ou --columns
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:891
131.
option --cumulative does not take an argument
l'option --cumulative ne prend pas d'argument
Translated by Thomas.M
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/ps/parser.c:894
132.
option --deselect does not take an argument
l'option --deselect ne prend pas d'argument
Translated by Thomas.M
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/ps/parser.c:905
123 → 132 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, joel.