|
|
1.
|
|
|
Run programs as another user
|
|
|
|
|
Køyr program som ein annan brukar
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør programmer som om du var en annen bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to run a program as another user
|
|
|
|
|
Krev autentisering for å køyra program som ein annan brukar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere seg for å kjøre et program som en annen bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Configure lock down for an action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp låsing av en handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to configure lock down policy
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å setja opp åtferd for låsing
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Di
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Run the PolicyKit example program Frobnicate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør PolicyKit-eksempelprogrammet Frobnicate
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere seg for å kjøre PolicyKit-eksempelprogrammet Frobnicate (bruker=$(user), program=$(program), kommandolinje=$(command_line))
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g. /bin/bash.
|
|
|
|
|
Krev autentisering for å køyra «$(program)» som rotbrukar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere seg for å kjøre «$(program)» som superbruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:768
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å køyra «$(program)» som brukaren $(user)
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere seg for å kjøre «$(program)» som brukeren $(user)
|
|
|
Norwegian Bokmal
polkit-1 in Ubuntu Saucy package "policykit-1"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:778
|
