|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:181
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
|
5.
|
|
|
New %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nueva %s%scontraseña:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
|
6.
|
|
|
Retype new %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vuelva a escribir la nueva %s%scontraseña:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
|
Las contraseñas no coinciden.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
|
Reintroduzca %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vuelva a escribir %s
|
|
|
Suggested by
Álvaro Castillo
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
|
|
|
9.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
|
La contraseña no ha cambiado.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
nombre de usuario:
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|
|
|
11.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Éxito
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:40
|
|
|
12.
|
|
|
Critical error - immediate abort
|
|
|
|
|
Error crítico: cancelación inmediata
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:42
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to load module
|
|
|
|
|
Error al cargar el módulo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:44
|
