Ubuntu
openjade package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “jade”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 233 results First • • • Last
19.
%1 version %2
%1 версия %2
Translated by Denis Malishev
Reviewed by Eugene Sysmanov
20.
no DSSSL specification: use -d to specify
отсутствует DSSSL спецификация: для указания используйте параметр -d
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
21.
no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2
нет применимой инструкции обработки с названием %1; доступные названия: %2
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
22.
Options with a "doc-"/"spec-" prefix apply only to the document/specification.
Параметры с приставкой "doc-"/"spec-" применяются только к документу/спецификации
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
23.
Enable experimental DSSSL extensions.
Включить экспериментальные расширения DSSSL
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
24.
Debug mode.
Режим отладки
Translated by Vitaly G Maistrenko
Reviewed by Eugene Sysmanov
25.
Use DSSSL specification %1.
Использовать DSSSL спецификацию %1 .
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
26.
Use DSSSL specification with title %1.
Использовать DSSSL спецификацию с названием %1.
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
27.
Pretend that %1 appeared in the specification.
Условится, что %1 присутствует в спецификации.
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Sysmanov
28.
Strict DSSSL compliance mode.
Режим точного соответствия DSSSL
Translated by Vitaly G Maistrenko
Reviewed by Eugene Sysmanov
19 → 28 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ott, Alexander Ilyashov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Basic, Denis Malishev, Eugene Sysmanov, Igor Zagilov, Ivan Podporin, Roman Koblov, Vitaly G Maistrenko, chups, codi, j0r1k, uptimebox.