|
|
1.
|
|
|
cannot open output file %1 (%2)
|
|
|
|
|
não é possível abrir o ficheiro de saida %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
unknown output type %1
|
|
|
|
|
Tipo de saida desconhecido %1
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
empty output filename
|
|
|
|
|
nome de ficheiro de saida vazio
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Use the backend %1.
|
|
|
|
|
Usar o backend %1.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Send output to %1.
|
|
|
|
|
Enviar a saida para %1.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHEIRO
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
TIPO
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
could not convert system identifier %1 to a single filename
|
|
|
|
|
não foi possível converter o identificador de sistema %1 num nome de ficheiro único
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)
|
|
|
|
|
o objecto de fluxo de coluna da tabela não foi encontrado (a funcionalidade de largura automática de tabelas não é completamente suportada)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
nested tables are not allowed in RTF
|
|
|
|
|
o RTF não permite tabelas aninhadas
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
