|
|
21.
|
|
|
no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2
|
|
|
|
|
title %1 に対し不適切な処理命令です。可能な title は: %2
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Options with a "doc-"/"spec-" prefix apply only to the document/specification.
|
|
|
|
|
"doc-"/"spec-" prefix 付のオプションは document/specification に対してのみ適用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Enable experimental DSSSL extensions.
|
|
|
|
|
実験的な DSSSL 拡張を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Debug mode.
|
|
|
|
|
デバッグモード
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Use DSSSL specification %1.
|
|
|
|
|
DSSSL 指定 %1 を使用
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Use DSSSL specification with title %1.
|
|
|
|
|
title %1 とともに DSSSL 指定を使用
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Pretend that %1 appeared in the specification.
|
|
|
|
|
%1 が指定されているようなふりをする
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Strict DSSSL compliance mode.
|
|
|
|
|
厳格な DSSSL 追従モード
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Show open entities in error messages.
|
|
|
|
|
開かれたエンティティをエラーメッセージ内で表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Show open elements in error messages.
|
|
|
|
|
開かれたエレメントをエラーメッセージ内で表示
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
