Ubuntu
nmap package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 18 of 481 results First • • • Last
9.
Unknown Host
不明なホスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
10.
unknown
不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
11.
Unknown version
不明なバージョン
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
12.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
13.
%s on %s
%s on %s
Translated by Yuji Tounai
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
14.
Host
ホスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230
15.
Port
ポート
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
16.
Protocol
プロトコル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
17.
State
状態
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
18.
Service
サービス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
9 → 18 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Shushi Kurose, Yuji Tounai.