|
|
1.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
密碼(_P):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
|
|
|
2.
|
|
|
_Secondary Password:
|
|
|
|
|
第二密碼(_S):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
Sh_ow passwords
|
|
|
|
|
顯示密碼(_O)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
|
|
|
4.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
您需要通過驗證才能存取虛擬私有網路「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
驗證 VPN
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
7.
|
|
|
PPTP VPN Connection Manager
|
|
|
|
|
PPTP VPN 連線管理程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
|
|
|
加入、移除與編輯 PPTP VPN 連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
所有可用的（預設值）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128-位元（最安全）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
