|
|
1.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
(_P) கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
|
|
|
2.
|
|
|
_Secondary Password:
|
|
|
|
|
இரண்டாவது கடவுச்சொல் (_S):
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
Sh_ow passwords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
|
|
|
4.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய '%s'ஐ அணுக உங்களுக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
7.
|
|
|
PPTP VPN Connection Manager
|
|
|
|
|
PPTP VPN இணைப்பு மேலாளர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
|
|
|
சேர், நீக்கு, மற்றும் PPTP VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
அனைத்தும் கிடைக்கும் (முன்னிருப்பு)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128-பைட் (மேலும் பாதுகாகப்பட்ட)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
