Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

110 of 77 results
1.
_Password:
_Salasana:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
2.
_Secondary Password:
_Toissijainen salasana:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
3.
Sh_ow passwords
Nä_ytä salasanat
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
4.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.

Yhteydenotto VPN-verkkoon "%s" vaatii todentamista.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../auth-dialog/main.c:146
5.
Authenticate VPN
Todenna VPN-yhteys
Translated by Ilkka Tuohela
Located in auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
6.
Password:
Salasana:
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
7.
PPTP VPN Connection Manager
PPTP VPN -yhteyksien hallinta
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../nm-pptp.desktop.in.h:1
8.
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
Lisää, poista tai muokkaa PPTP VPN -yhteyksiä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../nm-pptp.desktop.in.h:2
9.
All Available (Default)
Kaikki mahdolliset (oletus)
Translated by Ilkka Tuohela
Located in properties/advanced-dialog.c:170
10.
128-bit (most secure)
128-bittinen (turvallisempi)
Translated by Ilkka Tuohela
Located in properties/advanced-dialog.c:174
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos.