|
|
1.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
|
|
|
2.
|
|
|
_Secondary Password:
|
|
|
|
|
_دومین گذرواژه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
Sh_ow passwords
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
|
|
|
4.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
برای دسترسی به شبکه خصوصی مجازی احتیاج به تایید هویت دارید «%s».
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
تایید هویت ویپیان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
7.
|
|
|
PPTP VPN Connection Manager
|
|
|
|
|
مدریت اتصال ویپیان PPTP
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
|
|
|
اضافه، حذف و ویرایش اتصالهای ویپیان PPTP
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../nm-pptp.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
هرچه موجود است (پیشفرض)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128 بیتی (بیشترین امنیت)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
