Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

520 → 529 of 652 results First • • • Last
520.
Automatically unlock this device
自動解鎖這個裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/gsm-unlock.ui:253
521.
_Unlock
解鎖(_U)
Translated by Terry Chuang
Located in src/gsm-unlock.ui:42
522.
Connection Information
連線資訊
Translated by Woodman Tuen
Located in src/info.ui:9
523.
Active Network Connections
啟用網路連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/info.ui.h:3
524.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
行動寬連線已經配置了以下設定：
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Rockworld
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
525.
Your Device:
 
Device
您的裝置：
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
526.
Your Provider:
 
Provider
您的供應商：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
527.
Your Plan:
 
Plan and APN
您的方案：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
528.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
現在，根據您所選取的設定，電腦將連上您的行動寬頻供應商。如果連線失敗，或是您無法存取網路資源，請檢查設定。要修改行動寬頻連線的設定，請從「系統」 >> 「偏好設定」中，選擇「網路連線」。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
529.
Confirm Mobile Broadband Settings
確認行動寬頻設定
Translated by kevin
Reviewed by josé
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
520 → 529 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.