Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

473 → 482 of 652 results First • • • Last
473.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
474.
Choose a VPN Connection Type
Veldu tegund VPN-tengingar
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
475.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:264
476.
This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
Þessi möguleiki læsir þessari tengingu saman við Wi-Fi aðgangspunktinn (AP) sem tiltekinn er í því BSSID sem sett er inn hér. Dæmi: 00:11:22:33:44:55
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/connection-editor/page-wifi.c:79
477.
default
sjálfgefið
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111 src/connection-editor/page-wifi.c:144 src/connection-editor/page-wifi.c:148 src/connection-editor/page-wifi.c:169
478.
%u (%u MHz)
%u (%u MHz)
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:173
479.
Could not load Wi-Fi user interface.
Gat ekki hlaðið inn Wi-Fi notanda viðmóti.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:391
480.
Wi-Fi connection %d
Wi-Fi tenging %d
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in src/connection-editor/page-wifi.c:564
481.
None
Context:
Wi-Fi/Ethernet security
Ekkert
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243 src/connection-editor/page-wifi-security.c:327
482.
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
WEP 40/128-bit lykill (Hex eða ASCII)
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:359
473 → 482 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.