Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

18 → 27 of 652 results First • • • Last
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Establecer a falso para que no se muestre la miniaplicación en el área de notificación.
Translated by Daniel Mustieles
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Ignorar certificado CA
Translated by Daniel Mustieles
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones sobre certificados CA en autenticación EAP.
Translated by Daniel Mustieles
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones sobre certificados CA en la fase 2 de la autenticación EAP.
Translated by Daniel Mustieles
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
802.1X authentication
Autenticación 802.1x
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Wired 802.1X authentication"
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
23.
_Network name:
_Nombre de red:
Translated by Jorge González
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
24.
Failed to add/activate connection
Falló al añadir/activar la conexión
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/applet.c:425
25.
Unknown error
Error desconocido
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
26.
Connection failure
Falló la conexión
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
27.
Device disconnect failed
Falló al desconectar el dispositivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/applet.c:476
18 → 27 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, Eduardo Alberto Calvo, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Julio Leon, Luis fortanet, Martin Albisetti, Miguel López, Monkey, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sammael Morgenstern, Ubuntu, Vicente Balaguer.