|
|
30.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Време за блокаду коју сте држали је истекло. Припремите се за могуће уређивачке противречности!
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Радно издање „%(pagename)s“
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Измени "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Уреди „%(pagename)s“
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Претпреглед стране "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Преглед „%(pagename)s“
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
Истекла је ваша блокада стране %(lock_page)s!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Ваша блокада за %(lock_page)s је истекла!
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Ваша блокада стране %(lock_page)s ће истећи за # минута.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Ваша блокада за %(lock_page)s ће истећи за # минута.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Ваша блокада за %(lock_page)s ће истећи за # секунди.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Неко је обрисао страну док сте је обрађивали!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Неко је избрисао страницу док сте је уређивали!
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Неко је изменио страну док сте је обрађивали!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Неко је изменио ову страницу док сте је уређивали!
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неко је сачувао ову страницу док сте је уређивали!
Прегледајте страницу поново и онда је сачувајте. Немојте је сачувати без прегледања! |
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
