Ubuntu
moin package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
83 → 92 of 927 results First • • • Last
83.
Could not rename page because of file system error: %s.
Não se pode renomear a página devido um erro de sistema no arquivo: %s.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
84.
You are not allowed to delete this page!
Você não tem permissão para apagar esta página !
Translated and reviewed by Almufadado
85.
Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
Obrigado por suas mudanças.
Sua atenção aos detalhes é apreciada.
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Obrigado por suas mudanças.
Sua atenção aos detalhes é apreciada.
Suggested by Carlos Perelló Marín
86.
Page "%s" was successfully deleted!
A página "%s" foi eliminada corretamente!
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
87.
Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
A página não pode ser bloqueada. Erro inesperado (errno=%d).
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
88.
Page could not get locked. Missing 'current' file?
A página não pode ser bloqueada. Não se encontra o arquivo 'corrente'
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
89.
Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
Incapaz de determinar a versão da página actual a partir do 'actual' ficheiro. A página %s está danificada e não pode ser editada agora.
Translated and reviewed by Almufadado
90.
Cannot save page %s, no storage space left.
Não pode gravar página %s; falta espaço para armazenar.
Translated by xx
Reviewed by xx
91.
An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
Ocorreu um erro I/O ao gravar a página %s (errno=%d)
Translated and reviewed by xx
92.
You are not allowed to edit this page!
Você não tem permissão para editar esta página!
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
83 → 92 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Perelló Marín, Diogo Lavareda, Eduardo Silva, Joao Carvalhinho, Jorge Godoy, João Rocha, Marco Paulo Martins Sousa, Miguel Pires da Rosa, Pedro Cardoso, Tiago Silva, Victor Andrade, semcentro, xx.