|
|
30.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
O seu bloqueio expirou. Esteja atento para possíveis conflitos de edição.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Seu bloqueio está expirado. Pode ser que encontre conflitos de edição.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Rascunho de "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Editar "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Previsão de "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
O bloqueio da sua edição para %(lock_page)s está expirado!
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
O bloqueio da sua edição para %(lock_page)s expirará em # minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
O bloqueio da sua edição para %(lock_page)s expirará em # segundos.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Alguém apagou esta página enquanto você a estava a editar!
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Alguém anulou esta página enquanto editavam!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Alguém modificou esta página enquanto você a estava a editar!
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Alguém alterou esta página enquanto a editava!
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alguém guardou esta página enquanto você a estava a editar!
Por favor reveja como está actualmente a página e só a guarde
DEPOIS de se certificar que não existem conflitos de edição. |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
