Ubuntu
moin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
76 → 85 of 927 results First • • • Last
76.
Edit was cancelled.
Modificacion anullada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
77.
You can't copy to an empty pagename.
Impossible de copiar cap a un nom de pagina void.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
78.
You are not allowed to copy this page!
Sètz pas autorizat a copiar aquesta pagina !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
79.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Una pagina nomenada « {{{%s}}} » existís ja.'''

Ensajatz un autre nom.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
80.
Could not copy page because of file system error: %s.
Impossible de renomenar la pagina del fait d'una error del sistèma de fichièrs[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
81.
You are not allowed to rename this page!
Sètz pas autorizat a tornar nomenar aquesta pagina !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
82.
You can't rename to an empty pagename.
Impossible de tornar nomenar sens indicar un nom novèl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
83.
Could not rename page because of file system error: %s.
Impossible de tornar nomenar la pagina a causa d'una error del sistèma de fichièr[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
84.
You are not allowed to delete this page!
Sètz pas autorizat a suprimir aquesta pagina !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
85.
Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
Mercés per vòstras modificacions. Presam lo sonh que portatz als detalhs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
76 → 85 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).