Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
57 → 66 of 927 results First • • • Last
57.
Remove trailing whitespace from each line
Eliminar espacios en blanco al final de cada línea
Translated and reviewed by Bernat
58.
Unknown action %(action_name)s.
Acción desconocida %(action_name)s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
59.
You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
No puede hacer %(action_name)s en esta página.
Translated and reviewed by Paco Molinero
60.
Login and try again.
Inicie sesión e inténtelo nuevamente.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ingresa al sistema e inténtalo nuevamente.
Suggested by Ramiro Morales
61.
The wiki is currently not reachable.
La wiki está actualmente inaccesible.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
62.
Invalid username or password.
Nombre de usuario o contraseña incorrectos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
63.
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
La wiki remota usa un nombre InterWiki diferente (%(remotename)s) internamente del especificado (%(localname)s).
Translated and reviewed by Paco Molinero
64.
Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
Resaltado inválido de expresión regular «%(regex)s»: %(error)s
Translated and reviewed by Julian Alarcon
65.
Text matching regular expression "%(regex)s" is highlighted. %(switch_link)s.
El texto que coincide con la expresión regular «%(regex)s» está resaltado. %(switch_link)s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
66.
Switch to non-highlighted view
Cambiar a la vista no resaltada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
57 → 66 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Bernat, Carlos J. Hernández, Daniel, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.