Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 927 results First • • • Last
48.
Cancel
Cancelar
Translated by Bernat
Reviewed by Paco Molinero
49.
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Al pulsar «%(save_button_text)s» incorporará sus cambios bajo la %(license_link)s.
Si no quiere eso, pulse «%(cancel_button_text)s» para cancelar sus cambios.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Al pulsar '''%(save_button_text)s''' incorporarás tus cambios bajo %(license_link)s.
Si no quieres eso, pulsa '''%(cancel_button_text)s''' para cancelar tus cambios.
Suggested by Ramiro Morales
50.
Preview
Vista previa
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vista Previa
Suggested by IgorTamara
51.
Text mode
Modo texto
Translated and reviewed by Ramiro Morales
52.
Load Draft
Cargar borrador
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
53.
Trivial change
Cambio trivial
Translated by IgorTamara
Reviewed by Paco Molinero
54.
Comment:
Comentario:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Comentario
Suggested by IgorTamara
55.
<No addition>
<No añadir>
Translated and reviewed by Bernat
56.
Add to: %(category)s
Añadir a: %(category)s
Translated by FajardXorg
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Agregar a: %(category)s
Suggested by IgorTamara
57.
Remove trailing whitespace from each line
Eliminar espacios en blanco al final de cada línea
Translated and reviewed by Bernat
48 → 57 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Ariel Cabral, Bernat, Carlos J. Hernández, Daniel, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, FaPrO, FajardXorg, Feder Sáiz, Gabriel Rea Velasco, Gonzalo Testa, IgorTamara, Javier Antonio Nisa Avila, José Adiel Blandón Rivera, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, PaxthoR, Quereño, Ramiro Morales, Ricardo Pérez López, gnuckx, juancarlospaco, lorsyatenea, rockernault, system07.