Ubuntu
moin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “jabberbot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10 → 19 of 27 results First • • • Last
10.
This command requires a client supporting Data Forms
Ця команда потребує підтримки Data Forms у Вашому клієнті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Команда "help" показує коротке повідомлення по обраній темі або функції.

Використання: help [тема_або_функція]
Translated and reviewed by Mykola Tkach
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
Команда "ping" повертає "pong" повідомлення одразу по його отриманні.
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
13.
searchform - perform a wiki search using a form
searchform - надає wiki-пошук за допомогою форми
Translated and reviewed by Mykola Tkach
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Застосування: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невідома команда "%s"
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви вказали хибний список параметрів. Команда повинна виглядати як:

%(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Привіт! Я робот-повідомник MoinMoin. Доступні команди:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
18.
You must set a (long) secret string!
Потрібно ввести (бажано довгий) секретний рядок!
Translated and reviewed by Mykola Tkach
19.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
10 → 19 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk.