|
|
16.
|
|
|
You've specified a wrong parameter list. The call should look like: 
%(command)s %(params)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви вказали хибний список параметрів. Команда повинна виглядати як:
%(command)s %(params)s |
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:
%(internal)s
%(xmlrpc)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Привіт! Я робот-повідомник MoinMoin. Доступні команди:
%(internal)s
%(xmlrpc)s |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You must set a (long) secret string!
|
|
|
|
|
Потрібно ввести (бажано довгий) секретний рядок!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Помилка
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Your request has failed. The reason is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш запит був невдалим. Тому, що:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
A serious error occured while processing your request:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При обробці Вашого запиту виникла серйозна помилка:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
An internal error has occured, please contact the administrator.
|
|
|
|
|
Виникла внутрішня помилка. Зв’яжіться з адміністратором, будь-ласка.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
|
|
|
|
|
Неможливо перевірити повноваження, можливо ви не зможете побачити усі відомості.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This command may take a while to complete, please be patient...
|
|
|
|
|
Виконання цієї команди може зайняти певний час. Будь-ласка зачекайте...
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Last author: %(author)s
Last modification: %(modification)s
Current version: %(version)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Останній автор: %(author)s
Остання зміна: %(modification)s
Поточна версія: %(version)s |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
