Ubuntu
moin package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “jabberbot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 → 23 of 27 results First • • • Last
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s
Использование: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неизвестная команда "%s"
Translated and reviewed by Eugene Roskin
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Указан неверный список параметров. Вызов должен быть вида:

%(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Привет! Я робот-уведомитель MoinMoin. Доступные команды:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
18.
You must set a (long) secret string!
Нужно ввести (желательно длинную) секретную строку!
Translated and reviewed by Sergey Sedov
19.
Error
Ошибка
Translated by Alexander Geroimenko
Reviewed by Sergey Sedov
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка запроса. Причина:
%s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
21.
A serious error occured while processing your request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возникла серьезная проблема во время обработки запроса:
%s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
22.
An internal error has occured, please contact the administrator.
Внутренняя ошибка, обратитесь к администратору.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
23.
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
Невозможно проверить полномочия, возможно вы не сможете увидеть все сведения.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
14 → 23 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Eugene Roskin, Roxseo, Sergey Sedov.