|
|
14.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
|
Mostra un breve messaggio sull'uso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:92
|
|
|
15.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:93
|
|
|
16.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
Imposta il nome del programma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:94
|
|
|
17.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SEC
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:95
|
|
|
18.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
Resta in attesa per SEC secondi (predefinito 3600)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:96
|
|
|
19.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
|
Stampa la versione del programma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:154
|
|
|
20.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(ERRORE DEL PROGRAMMA) Nessuna versione conosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:171
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: troppi argomenti
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:624
|
|
|
22.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(ERRORE DEL PROGRAMMA) L'opzione dovrebbe essere stata riconosciuta.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argp-parse.c:770
|
|
|
23.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: l'opzione " %s" è ambigua
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:529 gnulib/lib/getopt.c:545
|
