|
|
182.
|
|
|
done sleep(30). Continuing. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đã ngủ(30). Tiếp tục.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1540
|
|
|
183.
|
|
|
Makefile from standard input specified twice.
|
|
|
|
|
Tập tin makefile từ đầu vào chuẩn được ghi hai lần.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1781
|
|
|
184.
|
|
|
fopen (temporary file)
|
|
|
|
|
fopen (tập tin tạm)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1819 src/vmsjobs.c:1248
|
|
|
185.
|
|
|
fwrite (temporary file)
|
|
|
|
|
fwrite (tập tin tạm)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1825
|
|
|
186.
|
|
|
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ công việc song song (-j) trên hệ thống này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2068
|
|
|
187.
|
|
|
Resetting to single job (-j1) mode.
|
|
|
|
|
Đặt lại thành chế độ công việc đơn (-j1).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2069
|
|
|
188.
|
|
|
internal error: multiple --jobserver-fds options
|
|
|
|
|
lỗi nội bộ: có nhiều tùy chọn --jobserver-fds
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1534
|
|
|
189.
|
|
|
internal error: invalid --jobserver-fds string `%s'
|
|
|
|
|
lỗi nội bộ: gặp chuỗi « --jobserver-fds » (trình phục vụ công việc -fds) không hợp lệ « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:1664
|
|
|
190.
|
|
|
warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.
|
|
|
|
|
cảnh báo: -jN bị ép buộc trong make con: tắt chế độ jobserver.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1635
|
|
|
191.
|
|
|
dup jobserver
|
|
|
|
|
dup jobserver
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1567
|
