|
|
173.
|
|
|
empty string invalid as file name
|
|
|
|
|
chuỗi rỗng không hợp lệ làm tên tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:671
|
|
|
174.
|
|
|
unknown debug level specification `%s'
|
|
|
|
|
không biết đặc tả cấp gỡ lỗi « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:630
|
|
|
175.
|
|
|
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x %lx, addr = 0x %lx) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.c:670
|
|
|
176.
|
|
|
Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.c:677
|
|
|
177.
|
|
|
Access violation: write operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Vi phạm truy cập: thao tác ghi tại địa chỉ %x
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:685
|
|
|
178.
|
|
|
Access violation: read operation at address %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Vi phạm truy cập: thao tác đọc tại địa chỉ %x
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:686
|
|
|
179.
|
|
|
find_and_set_shell setting default_shell = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« find_and_set_shell » (tìm và lập hệ vỏ) đang lập « default_shell » (hệ vỏ mặc định) = %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:762 main.c:773
|
|
|
180.
|
|
|
find_and_set_shell path search set default_shell = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Việc tìm kiếm đường dẫn « find_and_set_shell » (tìm và lập hệ vỏ) đang lập « default_shell » (hệ vỏ mặc định) = %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
main.c:814
|
|
|
181.
|
|
|
%s is suspending for 30 seconds...
|
|
|
|
|
%s đang ngưng trong 30 giây…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1538
|
|
|
182.
|
|
|
done sleep(30). Continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đã ngủ(30). Tiếp tục.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
main.c:1540
|
