Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 394 results First • • • Last
7.
lbr$set_module failed to extract module info, status = %d
o lbr$set_module falhou ao obter informações do módulo, estado = %d
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in arscan.c:69
8.
lbr$ini_control failed with status = %d
lbr$ini_control falhou com estado = %d
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in arscan.c:154
9.
unable to open library `%s' to lookup member `%s'
erro na abertura da biblioteca `%s' para localizar o membro `%s'
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in arscan.c:165
10.
Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membro `%s'%s: %ld bytes de %ld (%ld).
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in arscan.c:825
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(o nome pode estar truncado)
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Data %s
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, modo = 0%o.
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/arscan.c:948
14.
*** Break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Quebra.
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in src/commands.c:504
15.
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
** [%s] O arquivo membro `%s' pode ser falso. Não foi apagado.
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in commands.c:545
16.
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted
** O arquivo membro `%s' pode ser falso. Não foi apagado.
Translated and reviewed by Fábio Henrique F. Silva
Located in commands.c:548
7 → 16 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Fábio Henrique F. Silva, Fábio Henrique F. Silva, Og Maciel, Washington Lins.