Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
93 → 102 of 394 results First • • • Last
93.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプションには引数が必要です ― %c
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/getopt.c:797 src/getopt.c:927
94.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `-W %s' は曖昧です
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:848
95.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `-W %s' は引数を取りません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:866
96.
can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhausted
ハッシュテーブル用 %ld バイトの割り当てに失敗しました: メモリを使い果たしました
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in hash.c:51
97.
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in hash.c:280
98.
Rehash=%d,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rehash=%d,
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in hash.c:282
99.
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in hash.c:283
100.
Looking for an implicit rule for `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' のための暗黙ルールを探します.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in implicit.c:41
101.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' のための書庫メンバ暗黙ルールを探します.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in implicit.c:57
102.
Avoiding implicit rule recursion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
暗黙ルールの再帰を回避します.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/implicit.c:311
93 → 102 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.