Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
85 → 94 of 394 results First • • • Last
85.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `%s' は曖昧です
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:663
86.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `--%s' は引数を取りません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:687
87.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `%c%s' は引数を取りません
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:692
88.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `%s' には引数が必要です
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:709 getopt.c:882
89.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 認識できないオプション `--%s'
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:738
90.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 認識できないオプション `%c%s'
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:742
91.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 不正なオプション ― %c
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/getopt.c:764
92.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無効なオプション ― %c
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/getopt.c:767
93.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプションには引数が必要です ― %c
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/getopt.c:797 src/getopt.c:927
94.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション `-W %s' は曖昧です
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in getopt.c:848
85 → 94 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.