Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
226 → 235 of 394 results First • • • Last
226.
%s[%u]: Entering directory `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[%u]: ディレクトリ `%s' に入ります
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in main.c:3121
227.
%s[%u]: Leaving directory `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[%u]: ディレクトリ `%s' から出ます
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in main.c:3124
228.
. Stop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
. 中止.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/output.c:624
229.
Unknown error %d
未知のエラー %d
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in misc.c:202
230.
%s%s: %s
%s%s: %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/output.c:658
231.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/output.c:667
232.
virtual memory exhausted
仮想メモリを使い果たしました
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in misc.c:222 misc.c:233 misc.c:248 misc.c:265 misc.c:284 read.c:3272
233.
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ユーザ %lu (実効 %lu), グループ %lu (実効 %lu)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/misc.c:643
234.
Initialized access
アクセス権限を初期化
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/misc.c:664
235.
User access
ユーザアクセス
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/misc.c:743
226 → 235 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.