|
|
212.
|
|
|
Report bugs to <bug-make@gnu.org> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バグレポートは <bug-make@gnu.org> まで.
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2815
|
|
|
213.
|
|
|
the `-%c' option requires a non-empty string argument
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.c:2466
|
|
|
214.
|
|
|
the `-%c' option requires a positive integral argument
|
|
|
|
|
`-%c' オプションは正の整数引数を要求します
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
main.c:2518
|
|
|
215.
|
|
|
%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sこれはフリーソフトウェアです. 利用許諾についてはソースを
%sご覧ください.
%s商業性や特定の目的への適合性の如何に関わらず, 無保証です.
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
main.c:2942
|
|
|
216.
|
|
|
%sThis program built for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
| In upstream: |
|
このプログラムは %s 用にビルドされました
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
main.c:2948
|
|
|
217.
|
|
|
%sThis program built for %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s このプログラムは %s ( %s) 用にビルドされました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
このプログラムは %s ( %s) 用にビルドされました
|
|
|
Suggested by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
main.c:2950
|
|
|
218.
|
|
|
# Make data base, printed on %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Make データベース出力 %s |
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3397
|
|
|
219.
|
|
|
# Finished Make data base on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Make データベース終了 %s
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3407
|
|
|
220.
|
|
|
%s: Entering an unknown directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ディレクトリ(ディレクトリ名不明)に入ります
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/output.c:97
|
|
|
221.
|
|
|
%s: Leaving an unknown directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ディレクトリ(ディレクトリ名不明)から出ます
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
src/output.c:99
|
