Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
209 → 218 of 394 results First • • • Last
209.
Usage: %s [options] [target] ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s [オプション] [ターゲット] ...
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:2804
210.

This program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

このプログラムは %s 用にビルドされました
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:2810
211.

This program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

このプログラムは %s (%s) 用にビルドされました
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:2812
212.
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バグレポートは <bug-make@gnu.org> まで.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:2815
213.
the `-%c' option requires a non-empty string argument
(no translation yet)
Located in main.c:2466
214.
the `-%c' option requires a positive integral argument
`-%c' オプションは正の整数引数を要求します
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in main.c:2518
215.
%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sこれはフリーソフトウェアです. 利用許諾についてはソースを
%sご覧ください.
%s商業性や特定の目的への適合性の如何に関わらず, 無保証です.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in main.c:2942
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
In upstream:

このプログラムは %s 用にビルドされました
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:2948
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s このプログラムは %s (%s) 用にビルドされました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:

このプログラムは %s (%s) 用にビルドされました
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:2950
218.

# Make data base, printed on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Make データベース出力 %s
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:3397
209 → 218 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.