Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
137 → 146 of 394 results First • • • Last
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in job.c:2046
138.
%s: Command not found
%s: コマンドが見つかりませんでした
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in job.c:2458
139.
%s: Shell program not found
%s: シェルプログラムが見つかりませんでした
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in job.c:2337
140.
spawnvpe: environment space might be exhausted
spawnvpe:環境設定のためのメモリを使い尽くすかもしれません
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/job.c:2623
141.
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in job.c:2363
142.
Creating temporary batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時的なバッチファイル %s を作成します
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/job.c:3300 src/job.c:3485
143.
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%d 行目) 不正なシェルコンテキスト (!unixy && !batch_mode_shell)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/job.c:3605
144.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプション:
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:335
145.
-b, -m Ignored for compatibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, -m 互換性のためのもので, 無視される.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:336
146.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --always-make 無条件に全ターゲットを make する.
Translated and reviewed by GOTO Masanori
Located in src/main.c:338
137 → 146 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.