Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
78.
create_child_process: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in function.c:1464
82.
insufficient number of arguments (%d) to function `%s'
(no translation yet)
Located in function.c:2101
83.
unimplemented on this platform: function `%s'
(no translation yet)
Located in function.c:2113
136.
process_easy() failed failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
In upstream:
process_easy() が失敗しプロセス起動ができませんでした (e=%d)
Suggested by GOTO Masanori
Located in job.c:2016
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in job.c:2046
141.
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in job.c:2363
175.
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%lx)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:670
176.

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = %lx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:677
213.
the `-%c' option requires a non-empty string argument
(no translation yet)
Located in main.c:2466
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by GOTO Masanori
In upstream:

このプログラムは %s 用にビルドされました
Suggested by GOTO Masanori
Located in main.c:2948
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.