Ubuntu
make-dfsg package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
34 → 43 of 394 results First • • • Last
34.
so far.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
jusqu'ici.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1154
35.
impossibilities in %lu directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impossibilités dans %lu répertoires.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1171
36.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)
La variable récursive « %s » se référence elle-même (finalement)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in expand.c:128
37.
unterminated variable reference
référence incomplète à une variable
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/expand.c:271
38.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,
Les commandes pour le fichier « %s » ont été spécifiées à %s:%lu,
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:270
39.
Commands for file `%s' were found by implicit rule search,
Les commandes pour le fichier « %s » ont été trouvées par une recherche de règle implicite,
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:275
40.
but `%s' is now considered the same file as `%s'.
mais « %s » est maintenant considéré comme étant le même fichier que « %s ».
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:278
41.
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.
Les commandes pour « %s » seront ignorées en faveur de celles pour « %s ».
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:281
42.
can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'
impossible de renommer le simple deux-points « %s » en double deux-points « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:301
43.
can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'
impossible de renommer le double deux-points « %s » en simple deux-points « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in file.c:306
34 → 43 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frouin Jean-Michel, Kévin Raymond, Michel Robitaille, NSV.