Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 → 26 of 394 results First • • • Last
17.
*** [%s] Deleting file `%s'
*** [%s] Poistetaan tiedosto "%s"
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in commands.c:561
18.
*** Deleting file `%s'
*** Poistetaan tiedosto "%s"
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in commands.c:563
19.
# commands to execute
# käynnistettävät komennot
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
# käynnisetttävät komennot
Suggested by Lauri Nurmi
Located in commands.c:599
20.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sisäänrakennettu):
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/commands.c:687
21.
(from `%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(tiedostosta "%s", rivi %lu):
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in commands.c:604
22.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Hakemistot
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/dir.c:1073
23.
# %s: could not be stat'd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s: tilaa ei voitu lukea.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/dir.c:1085
24.
# %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (avain %s, maika %d): ei voitu avata.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in dir.c:1005
25.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (laite %d, i-solmu [%d,%d,%d]): ei voitu avata.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/dir.c:1094
26.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# %s (laite %ld, i-solmu %ld): ei voitu avata.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/dir.c:1099
17 → 26 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki, emp.