Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
13 → 22 of 394 results First • • • Last
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uid = %d, gid = %d, рэжым = 0%o.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/arscan.c:948
14.
*** Break.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.c:504
15.
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
(no translation yet)
Located in commands.c:545
16.
*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted
(no translation yet)
Located in commands.c:548
17.
*** [%s] Deleting file `%s'
*** [%s] Выдаляецца файл "%s"
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in commands.c:561
18.
*** Deleting file `%s'
*** Выдаляецца файл "%s"
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in commands.c:563
19.
# commands to execute
# загады для выкананьня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in commands.c:599
20.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(убудаваны):
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/commands.c:687
21.
(from `%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(з"%s", радок %lu):
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in commands.c:604
22.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Каталогі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:

# Тэчкі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/dir.c:1073
13 → 22 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team.