|
|
444.
|
|
|
Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
|
|
|
#define USE_PATH_OFF_HOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:681
|
|
|
445.
|
|
|
Use a filepath off your home directory!
|
|
|
|
|
Використовуйте шлях до вашої домашньої директорії!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:683
|
|
|
446.
|
|
|
Maximum links per page exceeded! Use half-page or two-line scrolling.
|
|
|
#define MAXLINKS_REACHED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:686
|
|
|
447.
|
|
|
No previously visited links available!
|
|
|
|
|
Немає посилань, які ви відвідували раніше.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:687
|
|
|
448.
|
|
|
Memory exhausted! Program aborted!
|
|
|
|
|
Не стало пам'яті! Програму перервано!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
|
краще "перервано", але не принципово краще
msgstr "Вичерпано пам'ять! Програму обірвано!"
|
|
Located in
LYMessages.c:688
|
|
|
449.
|
|
|
Memory exhausted! Aborting...
|
|
|
|
|
Не стало пам'яті! Обриваємося...
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:689
|
|
|
450.
|
|
|
Not enough memory!
|
|
|
|
|
Не вистачає пам'яті!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:690
|
|
|
451.
|
|
|
Directory/File Manager not available
|
|
|
|
|
Каталог/файл-менеджер недоступний
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:691
|
|
|
452.
|
|
|
HREF in BASE tag is not an absolute URL.
|
|
|
|
|
HREF у тезі BASE не є абсолютною URL.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:692
|
|
|
453.
|
|
|
Location URL is not absolute.
|
|
|
|
|
URL перенаправлення не абсолютний.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:693
|
