Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
388397 of 1231 results
388.
Hit RETURN to accept entered data.
Натисніть RETURN щоб підтвердити введені дані.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:600
389.
Hit RETURN to accept entered data. Delete data to invoke the default.
#define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
<Ввід> підтвердить введені дані. Видаліть усе для повернення до початку.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:602
390.
Value accepted!
Значення сприйнято!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:603
391.
Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
#define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
Значення сприйнято! -- УВАГА: Lynx сконфігуровано для XWINDOWS!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:605
392.
Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
#define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
Значення сприйнято! -- УВАГА: Lynx НЕ сконфігуровано для XWINDOWS!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:607
393.
You are not allowed to change which editor to use!
Вам не можна вибирати редактора!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:608
394.
Failed to set DISPLAY variable!
Не вдалося встановити змінну DISPLAY!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:609
395.
Failed to clear DISPLAY variable!
Не вдалося очистити змінну DISPLAY!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:610
396.
You are not allowed to change the bookmark file!
#define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
Вам не дозволено змінювати файл закладинок!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:612
397.
Terminal does not support color
Термінал не підтримує кольори
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:613
388397 of 1231 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.