Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
378 → 387 of 1231 results First • • • Last
378.
of option line,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
рядки опцій,
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:590
379.
to save,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
щоб зберегти,
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:591
380.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
до
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:592
381.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
чи
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:593
382.
index
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
індекс
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:594
383.
to return to Lynx.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
щоб повернутися до Lynx.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
# FIXME: of course, I'm not sure:
Located in LYMessages.c:595
384.
Accept Changes
Запровадити зміни
Translated by Volodymyr M. Lisivka
msgstr "Прийняти" мммм... не знаю. (контр)аргументи?
Located in LYMessages.c:596
385.
Reset Changes
Скасувати
Translated by Volodymyr M. Lisivka
msgstr "Прийняти Зміни"
Located in LYMessages.c:597
386.
Left Arrow cancels changes
стрілка вліво скасовує зміни
Translated by Volodymyr M. Lisivka
msgstr "Відмінити Зміни"
Located in LYMessages.c:598
387.
Save options to disk
Зберегти параметри на диску
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:599
378 → 387 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.