Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
365 → 374 of 1231 results First • • • Last
365.
Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
 
#define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
Для меню Налаштувань екран мусить бути не менш, ніж 24 рядки!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:574
366.
Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
 
#define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
Для меню Налаштувань екран мусить бути не менш, ніж 23-и рядки!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:576
367.
Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
 
#define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
Для меню Налаштувань екран мусить бути не менш, ніж 22-а рядка!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:578
368.
That key requires Advanced User mode.
Ця команда працює лише у режимі користування Advanced.
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:580
369.
Content-type: %s
Тип вмісту: %s
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:581
370.
Command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:582
371.
Unknown or ambiguous command
Невідома чи неоднозначна команда
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:583
372.
Version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версія
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:584
373.
first
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
вперше
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Тягнемо http://enigma.x-telecom.net/ вперше (ми там ще не були) Тягнемо http://enigma.x-telecom.net/ вперше (ми там ще не були)
Located in LYMessages.c:585
374.
, guessing...
, здогадуємося...
Translated by Volodymyr M. Lisivka
# FIXME: of course, I'm not sure: of course, I'm not sure: msgstr ", підстановка..."
Located in LYMessages.c:586
365 → 374 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.