|
|
232.
|
|
|
Cannot open jump file!
|
|
|
|
|
Не можу відкрити jump file!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:408
|
|
|
233.
|
|
|
Error reading jump file!
|
|
|
|
|
Помилка читання jump file!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:409
|
|
|
234.
|
|
|
Out of memory reading jump file!
|
|
|
|
|
Не вистачило пам'яті при читанні jump file!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:410
|
|
|
235.
|
|
|
Out of memory reading jump table!
|
|
|
|
|
Не вистачило пам'яті при читанні jump table!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:411
|
|
|
236.
|
|
|
No index is currently available.
|
|
|
|
|
Жоден індекс наразі недоступний.
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:412
|
|
|
237.
|
|
|
Do you really want to go to the Main screen?
|
|
|
#define CONFIRM_MAIN_SCREEN
|
|
|
|
|
Ви справді хочете перейти до головного екрану?
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
|
перейти на екран - це щось кіношне ;)
перейти на екран - це щось кіношне ;)
|
|
Located in
LYMessages.c:414
|
|
|
238.
|
|
|
You are already at main screen!
|
|
|
|
|
Ви якраз бачите головний екран!
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
|
на екрані - це щось кіношне ;)
на екрані - це щось кіношне ;)
|
|
Located in
LYMessages.c:415
|
|
|
239.
|
|
|
Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
|
|
|
#define NOT_ISINDEX
|
|
|
|
|
Не пошуковий індексований документ - натисніть '/' для пошуку по рядку тексту
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:417
|
|
|
240.
|
|
|
No owner is defined for this file so you cannot send a comment
|
|
|
#define NO_OWNER
|
|
|
|
|
Власника цього файлу не визначено, отже неможливо надіслати коментар
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:419
|
|
|
241.
|
|
|
No owner is defined. Use %s?
|
|
|
|
|
Власника не визначено. Використати %s?
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:420
|
