Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 1231 results
21.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Metin giriş alanı) Etkin değil. Etkinleştirmek için <return>'e basınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:59
22.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(Metin alanı) Etkin değil. Etkinleştirmek için <return>'e basınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:63
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
(Metin alanı) Etkin değil. Etkinleştirmek için <return>'e basınız (düzenleyici için %s).
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:67
24.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
(Form alanı) Etkin değil. Düzenlemek için <return>'ü kullanınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:69
25.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
(Form alanı) Etkin değil. Düzenlemek için <return>'ü kullanınız (önbelleksiz göndermek için %s).
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:71
26.
(Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
#define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
(Form alanı) Etkin değil. Düzenlemek için <return>'e bir kez, göndermek için iki kez basınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:73
27.
(mailto form field) Inactive. Press <return> to change.
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
(e-posta form alanı) Etkin değil. Değiştirmek için <return>'e basınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:75
28.
(Password entry field) Inactive. Press <return> to activate.
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
(Parola giriş alanı) Etkin değil. Etkinleştirmek için <return>'e basınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:77
29.
UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
#define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
DEĞİŞTİRİLEMEZ dosya giriş alanı. Dışına çıkmak için YUKARI / AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:80
30.
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
#define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
(Dosya giriş alanı) Dosya adı giriniz. Dışına çıkmak için YUKARI / AŞAĞI ok tuşlarını ya da sekmeyi kullanınız.
Translated by Eyüp Hakan Duran
Located in LYMessages.c:82
2130 of 1231 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Emrah Ergin, Eyüp Hakan Duran, Mustafa VELİOĞLU.