Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
39 → 48 of 1231 results First • • • Last
39.
(mailto form field) Enter text. Use <return> to submit, arrows to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
(e-postformulärfält) Ange text. <Enter> skickar, pilar lämnar.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:106
40.
(mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
(e-postformulärfält) E-post tillåts ej, så du kan inte skicka.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:108
41.
(Password entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
(Lösenordsfält) Ange text. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:110
42.
UNMODIFIABLE form password. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
SKRIVSKYDDAT formulärlösenord. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:112
43.
(Checkbox Field) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
(Kryssruta) Använd högerpil eller <Enter> för att ställa om.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:116
44.
UNMODIFIABLE form checkbox. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
SKRIVSKYDDAD kryssruta. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:118
45.
(Radio Button) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
(Radioknapp) Använd högerpil eller <Enter> för att ställa om.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:122
46.
UNMODIFIABLE form radio button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
SKRIVSKYDDAD radioknapp. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:124
47.
Submit ('x' for no cache) to 
#define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skicka ("x" förbigår cache) till
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:126
48.
Submit to 
#define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skicka till
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:128
39 → 48 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustav Nilson, Josef Andersson, Luna Jernberg, Peter Karlsson, Tommy Hurtig.