Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
23 → 32 of 1231 results First • • • Last
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
(Textfält) Inaktivt. Tryck <Enter> för att aktivera (%s för redigeringsprogram).
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:67
24.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
(Formulärfält) Inaktivt. Tryck <Enter> för att redigera.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:69
25.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
(Formulärfält) Inaktivt. Tryck <Enter> för att redigera (%s skickar utan cache).
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:71
26.
(Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
 
#define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
(Formulärfält) Inaktivt. Redigera med <Enter>, två gånger för att skicka.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:73
27.
(mailto form field) Inactive. Press <return> to change.
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
(e-postformulärfält) Inaktivt. Tryck <Enter> för att ändra.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:75
28.
(Password entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
(Lösenordsinmatningsfält) Inaktivt. Tryck <Enter> för att aktivera.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:77
29.
UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
SKRIVSKYDDAT filinmatningsfält. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:80
30.
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
(Filinmatningsfält) Ange filnamn. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:82
31.
(Text entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
(Textinmatningsfält) Ange text. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:78
32.
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
(Textfält) Ange text. Använd UPP-/NED-pil eller tabb för att lämna.
Translated by Peter Karlsson
Located in LYMessages.c:90
23 → 32 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gustav Nilson, Josef Andersson, Luna Jernberg, Peter Karlsson, Tommy Hurtig.