|
|
686.
|
|
|
HTTP request sent; waiting for response.
|
|
|
|
|
HTTP-запрос послан; ожидается ответ.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1632
|
|
|
687.
|
|
|
Unexpected network read error; connection aborted.
|
|
|
|
|
Неожиданная ошибка чтения по сети; соединение прервано.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1705
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1715
|
|
|
688.
|
|
|
Got unexpected Informational Status.
|
|
|
* HTTP/1.1 Informational statuses.
* 100 Continue.
* 101 Switching Protocols.
* > 101 is unknown.
* We should never get these, and they have only the status
* line and possibly other headers, so we'll deal with them by
* showing the full header to the user as text/plain. - FM
|
|
|
|
|
Получен неожиданный Информационный Статус.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1917
|
|
|
689.
|
|
|
Request fulfilled. Reset Content.
|
|
|
* Reset Content. The server has fulfilled the request but
* nothing is returned and we should reset any form
* content. We'll instruct the user to do that, and
* restore the current document. - FM
|
|
|
|
|
Запрос выполнен. Обновление Содержимого.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1951
|
|
|
690.
|
|
|
Got unexpected 304 Not Modified status.
|
|
|
Not Modified
* We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this
* status is inappropriate. We'll deal with it by showing
* the full header to the user as text/plain. - FM
|
|
|
|
|
Получен неожиданный статус 304 (Не Модифицировано).
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2066
|
|
|
691.
|
|
|
Redirection of POST content requires user approval.
|
|
|
|
|
Перенаправление содержимого POST требует подтверждения пользователя.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2129
|
|
|
692.
|
|
|
Have POST content. Treating Permanent Redirection as Temporary. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имеется содержимое POST. Трактовка Постоянного Перенаправления как Временного.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2144
|
|
|
693.
|
|
|
Retrying with access authorization information.
|
|
|
|
|
Повторение с информацией о правах доступа.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2188
|
|
|
694.
|
|
|
Show the 401 message body?
|
|
|
|
|
Показывать тело сообщения 401?
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2200
|
|
|
695.
|
|
|
Show the 407 message body?
|
|
|
|
|
Показывать тело сообщения 407?
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:2244
|
