|
|
680.
|
|
|
Can't find common name in certificate
|
|
|
|
|
Невозможно найти общее имя в сертификате
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1094
|
|
|
681.
|
|
|
SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
|
|
|
|
|
Ошибка SSL:host(%s)!=cert(%s)-Продолжить?
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1097
|
|
|
682.
|
|
|
UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1112
|
|
|
683.
|
|
|
Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
|
|
|
|
|
Безопасное HTTP-соединение: %d бит %s (%s)
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1121
|
|
|
684.
|
|
|
Sending HTTP request.
|
|
|
|
|
Посылка HTTP-запроса.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1584
|
|
|
685.
|
|
|
Unexpected network write error; connection aborted.
|
|
|
|
|
Неожиданная ошибка записи по сети; соединение прервано.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1626
|
|
|
686.
|
|
|
HTTP request sent; waiting for response.
|
|
|
|
|
HTTP-запрос послан; ожидается ответ.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1632
|
|
|
687.
|
|
|
Unexpected network read error; connection aborted.
|
|
|
|
|
Неожиданная ошибка чтения по сети; соединение прервано.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1705
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1715
|
|
|
688.
|
|
|
Got unexpected Informational Status.
|
|
|
* HTTP/1.1 Informational statuses.
* 100 Continue.
* 101 Switching Protocols.
* > 101 is unknown.
* We should never get these, and they have only the status
* line and possibly other headers, so we'll deal with them by
* showing the full header to the user as text/plain. - FM
|
|
|
|
|
Получен неожиданный Информационный Статус.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1917
|
|
|
689.
|
|
|
Request fulfilled. Reset Content.
|
|
|
* Reset Content. The server has fulfilled the request but
* nothing is returned and we should reset any form
* content. We'll instruct the user to do that, and
* restore the current document. - FM
|
|
|
|
|
Запрос выполнен. Обновление Содержимого.
|
|
Translated by
Dmitry S. Sivachenko
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1951
|
