Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 1231 results First • • • Last
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, ajuda em
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Comandos: Use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair, '<-' voltar.
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
espaço para continuar, use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair.
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- pressione a barra de espaço para ir para a próxima página --
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL muito longa
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:51
21.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Campo de entrada de texto) Inativo. Pressione <entra> para ativar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:59
22.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(área de texto) inativa. Pressione <entra> para ativar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:63
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
(Area de texto).Setas para cima/baixo, ou TAB para sair (%s para editor).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:67
24.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
(Campo de formulário). Use <enter> para enviar('x' para não salvar no cache).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:69
25.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
(Campo de formulário). Use <enter> para enviar(%s para não salvar no cache).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:71
16 → 25 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, André Gondim, Auro Florentino, Bruno Gomes, Carlos Henrique Silva Santana, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Renê Barbosa, Ricardo Moro, Ricardo Soares Guimarães, Ricardo Soares Guimarães, Tiago Hillebrandt, Toyama, gabriell nascimento.