Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
43 → 52 of 1231 results First • • • Last
43.
(Checkbox Field) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
(Pole wyboru) - Użyj klawisza strzałki PRAWO lub klawisza <Enter> aby przełączyć zaznaczenie.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:116
44.
UNMODIFIABLE form checkbox. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
NIEMODYFIKOWALNE pole wyboru. Użyj klawiszy strzałek GÓRA/DÓŁ lub klawisza TAB aby je opuścić.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:118
45.
(Radio Button) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
(Przycisk opcji) - Użyj klawiszy strzałek GÓRA/DÓŁ lub klawisza <Enter> aby przełączyć zaznaczenie.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:122
46.
UNMODIFIABLE form radio button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
NIEMODYFIKOWALNY przycisk opcji. Użyj klawiszy strzałek GÓRA/DÓŁ lub klawisza TAB aby go opuścić.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:124
47.
Submit ('x' for no cache) to 
#define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wyślij (naciśnij klawisz x, aby wysłać bez zapamiętywania) do
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:126
48.
Submit to 
#define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wyślij do
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:128
49.
(Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
 
#define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
(Przycisk wysyłania) - Użyj klawisz strzałki PRAWO lub klawisza <Enter> aby wysłać (naciśnij klawisz x, aby wysłać bez zapamiętywania).
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:130
50.
(Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
 
#define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
(Przycisk wysyłania) - Użyj klawisz strzałki PRAWO lub klawisza <Enter> aby wysłać.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:132
51.
DISABLED form submit button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
NIEAKTYWNY przycisk wysyłania. Użyj klawiszy strzałek GÓRA/DÓŁ lub klawisza TAB aby go opuścić.
Translated by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:134
52.
Submit mailto form to 
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:136
43 → 52 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Bogdanowicz, Arne Goetje, Emilia Karbownik, Krzysztof Tataradziński, Longer, Mateusz Fiołka, Pawel Dyda, derektorr, fafek2, rusel.