Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lynx”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 1231 results First • • • Last
2.
Welcome
Benvenguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Planvengut
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:29
3.
Are you sure you want to quit?
Sètz segur que volètz quitar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sètz segur que volètz sortir ?
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
Sètz segur que volètz quitar Lynx ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
Connexion interrompuda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
Transferiment de donadas interromput.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
Anullat !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
Anullacion !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
Excellent !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Acabat[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acabat !
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:40
2 → 11 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Cédric VALMARY (Tot en òc).